Le 6 octobre 2005 Après minuit, les cafés se préparent à fermer. Le garçon empile les chaises et tables de la terrasse, et les ramène à l'intérieur. La lumière s'éteint petit à petit; les habitués finissent par partir.