2005年9月4日 パリの東に流れるマルヌ川。19世紀から1960年代までパリ市民が週末に遊びに来るところであった。一時寂れていたが、最近はリバイバルしている。河畔のレストランでは、残飯目当てのコブハクチョウ一家がお邪魔していた。 |
|
Le 4 septembre 2005 Dans l'est de Paris, les bords de Marne attiraient les Parisiens pour pique-niquer ou valser, jusque dans les années 1960, et redeviennent à la mode aujourd'hui. Depuis le restaurant au bord de la rivière, on aperçoit les cygnes tubercuées espérant des bouts de pain ou restes d'une salade. |
|
Back Numbers ⇒ |